Coordinador/a traducción. Discapacidad en Barcelona
Descripción del empleo
¿Te sientes cómodo/a en ambientes multiculturales donde puedes utilizar los idiomas y compartir con personas de diferentes lugares? ¿Has estudiado traducción o has participado en proyectos relacionados y disfrutas de este tipo de tareas? ¿Te gustaría formar parte de una empresa de ambiente dinámico donde seguir creciendo y aportando valor? Si es así, sigue leyendo!
Empresa dedicada a ofrecer servicios de mejora a sus clientes a través de recursos de traducción abre posición para trabajar en sus oficinas de Barcelona como Coordinador/a de proyectos de traducción.
Responsabilidades del puesto:
- Gestionar el ciclo de vida completo de varios proyectos de localización en un entorno acelerado.
- Coordinar todas las fases del proyecto y predecir eficientemente la vida útil de todas las etapas del proyecto.
- Servir de enlace con el personal de ventas para aclarar los parámetros del proyecto.
- Negociar plazos y tarifas con los proveedores/as.
- Establecer y mantener excelentes relaciones con traductores/as y correctores/as por contrato a nivel mundial
- Monitorear y controlar el estado de los proyectos
- Gestionar las finanzas del proyecto, incluida la presupuestación.
- Preparar y mantener la documentación del proyecto.
- Cumplir con los procedimientos pertinentes y aplicables.
- Realizar controles de calidad en varias etapas del proceso para garantizar la calidad y precisión (revisión, revisión final ...)
Se requieren habilidades y experiencia esenciales:
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita en inglés, otros idiomas serían una ventaja
- Título universitario (preferiblemente en estudios relacionados con la lingüística / traducción)
- Mínimo 1 año de experiencia profesional en un puesto similar en el entorno corporativo
- Orientación detallada con la capacidad de realizar múltiples tareas.
- Capacidad para cumplir con los plazos
- Excelentes habilidades analíticas y de resolución de problemas
- Independencia en el desempeño de las tareas asignadas
- Capacidad para trabajar bajo presión en un entorno acelerado.
- Es imprescindible contar con habilidades informáticas altamente desarrolladas (MS Office, Windows)
Se tendrá en cuenta:
- La experiencia previa en la gestión de proyectos de traducción y localización
Se ofrece:
- Contratación a jornada completa con posibilidades de continuidad
Requisitos
Personas con discapacidad: Será necesario disponer de un Certificado de Discapacidad oficial igual o superior al 33% emitido por el organismo público competente
Inglés muy avanzado
Características del empleo
Funciones:
Gestionar el ciclo de vida completo de varios proyectos de localización en un entorno acelerado.
Coordinar todas las fases del proyecto y predecir eficientemente la vida útil de todas las etapas del proyecto.
Servir de enlace con el personal de ventas para aclarar los parámetros del proyecto.
Negociar plazos y tarifas con los proveedores/as.
Porque creemos en el Talento y no en las etiquetas estamos comprometidos con la no discriminación por razón de raza, edad, sexo, estado civil, ideología, opiniones políticas, nacionalidad, religión, orientación sexual o cualquier otra condición personal.
Estos son nuestros principios, los que guían nuestra forma de actuar, nuestra forma de ser, de entender y liderar el mercado laboral.
Ubicación
Barcelona
Referencia: 76c80df3-9391-b7d7-a90d-fb6974050a9b
Delegación: Fundacion Adecco Barcelona
Esta oferta ya no se encuentra activa
